As someone who's never gamed on the PC, can you still go buy a game disc?
You can buy whatever you like, however as far as I'm aware you can't add it to Steam and get the upgrade as the original CDs didn't have copy protection or any online serial number checks.