I’m testing my memory here but I think it would be panes et pisces. Both 3rd declension masculine and both definitely plural. When referring to the miracle itself the genitive would be used obviously but both still in the plural. i.e panum et piscium. Here endeth the lesson.Latin would make it pretty hard on the dumb Irish to believe in the stories.