To be fair, I only watch those shows sporadically and I do so after sharing my thoughts on the episode in here initially for additional context. I'm not subscribed to that guy (I am subscribed to Eckhardt's Ladder who does videos on this but he is more positive).There’s your first problem. Going to an obvious and admitted bad faith grifter for objective opinion about a thing he declared he hated a year ago. Dude. If you’re truly trying to engage with Star Wars and this show in particular, stop going to sites that have a declared and vested interest in tearing it down.
Second issue is that Qimir’s swim and getting undressed (which lets face it, was pretty tame) had everything to do with the story. It revealed his scarred back and progressed his entrapment and influence of Osha building sexual tension between them as he tries to bring her to his pov. It’s an essential part of the story development. Leia’s slave outfit was basically just eye candy for 12 year old boys to get excited about. It didn’t help progress the story. There were no underlying themes other than Leia was powerless - which could have been shown in numerous other ways.
I think the slave Leia outfit actually is quite important as it juxtaposes her brief moment of powerlessness against her usually regal and confident self and shows a continued deeper insight into her character and how capable she is. And then so what if it was there for 12 year old boys to get excited about, there is value in that in story telling too. Some of the most iconic moments in pop-culture are done for that exact reason, Megan Fox in the first Transformers comes to mind. The Acolyte could do with something that is imprinted into the culture as that scene.
I just find it funny when people who think that they are better than you (i.e woke) are really, the exact same and hypocritical to their supposed moral superiority.