Toovey would definitely make it in today's game he's way better than a Johnny Nobel. I'd even argue a player like Leon Davis who struggled at times would fit in better with today's game front or back.
Nobles ability to rebound the footy is leagues ahead of Toovey, who provided very little run out of defence and had no real direction with most of his kicks.