Take it up with India!
But, yeah, don't really have an answer for you on that one. I'm sure there'd be a logical solution but I certainly can't think of one right now.
Not sure most broad brush solutions ( like tax ) pick up a bit of collateral damage along the way.
ie taxes designed to make trucks pay for the cost of "heavy duty" roads also discourage people from buying efficient diesel cars.
Not too many perfect solutions.
Maybe a company using coal in non-polluting ways could claim credits or something.