My theory - and it's only a theory - is that pronunciation of ethnic names was a little more basic then. There's an "s" in there, so we said "s", not "z".The Jessa Jezza observation is interesting. I was around at the time and remember it being def a zz in spoken word, but the ss in print makes me question my memory.
Though could it be similar to Aussie, spelt ss but pronounced zz, unless one is an American?
PS I actually am a linguistics teacher, and no doubt the pronunciation in AusEng is very different to what it was. If you listen to commentaries of the era, we hear what we expect to hear now "Jezalenko" but the commentators aren't calling him that ... they're saying something much closer to "Jessalenko".
Jesaulenko, you beauty!
Before Carlton's famous comeback, Alex Jesaulenko soared above Graeme 'Jerker' Jenkin to take an iconic screamer that was enhanced by Mike Williamson's iconic line.
www.afl.com.au