There is plenty they can say;
1. We don't know how long he'll be out.
2. To be confirmed.
3. To be advised.
4. He's being managed with a xxxxxxx issue
At least acknowledge the player.
The players association ensures medical records are confidential if requested. Do we know if Tom wants the world to know what's up?