Lockhart Road
Cultural Attache
- Mar 26, 2013
- 5,496
- 28,381
- AFL Club
- Port Adelaide
- Other Teams
- Port Adelaide Magpies
Mate, I suggest you put this in a letter to the Club. Flesh it out a bit, send by email for the attention of Daniel Norton, with a copy to Andrew Hunter.After the game we were at a place that would call up whatever sport you asked for on the TV screens (no, not The Camel) and they pulled up our game in Chinese. It was magnificently presented by whoever* it was and it was intriguing to see it as it was presented there. Unlike Foxtel/Channel 7 the pre-match was shown with firstly an Australian Indigenous group dancing and chanting, and then the Chinese responding with a dragon dance. Commentary was really enthusiastic and excited in tone even though I speak minimal Chinese.
Bennie if you saw one of the Cheer Squad fall over carrying the banner out that was me, tripped over by one of the Saints banner crew who joined us.
Lockhart Road maybe you can help with this. The little bit of English lettering used was Great Sport I think. I can't find anything by that name on an internet search. It'd be good for people here to see the enthusiastic way it was presented for Chinese audiences
The purpose being to give something factual, eye-witness and colourful to the Club for them to quote to media, in particular Vic. media, in the future.
Give it a heading like: WATCHING THE FOOTY ON A CHINESE CHANNEL IN SHANGHAI - UP THERE KA ZAI LI!
Last edited: