I don't see that as the inference at all. The point was that the suspension for the Lewis hit saved the AFL the embarrassment of Fyfe getting top voting in the Brownlow (as he would've had two more games to earn the extra vote/s needed to win) but being ineligible due to a controversial suspension (controversial because enforcing a new rule that lots of people were not happy about).a bit weird that you'd infer the AFL were happy to stitch him up and rob him of a Brownlow.
I always saw the let off for the trip the following year as redress for the previous year's suspension, given that enforcement of suspensions for accidental head knock became less and less consistent in the weeks following Fyfe's suspension.