I think the numbers would be similar as to those going back or forward, there have been a few successes both ways, I think you're under estimating the skills required as a backman when you say those players could go back and be top level in 3 or 4 games, as a backman you stand under a lot of packs, as a forward you are that pack.
Can you name any that struggled as back then flourished when moved forward?