Can he waive rights to the image if he doesn't have legal right to have reproduced the image in the first place.
No. He can't
He also doesn't possess rights to be waived or protected.
He just has no rights at all unless they are properly conferred on him.