Less/fewer
I taught English as a Second Language to business people and uni students for 15 years here, and these mistakes are all easy to overcome if you put your mine to each.
Less traffic, means fewer cars. You can count cars, so use fewer, but you can't count traffic so less.