I also doubt that many of the Diggers would have been upset by a little gallows humour.His face is caught in a funny moment with a look more like disgust than sadness. I don't think anyone is trying to say that we should take the ANZACs and their hardship and sacrifice lightly or are making Nelson feel less for his reflection.
Jeepers